To add an agent, go to Settings > Helpdesk > Agents > Add Agent. Enter the email ID and password, then save it.